第一話

私が落ち込んでいる理由が分かりますか？ 彼らに嫌われているから落ち込んでいると思うかもしれませんが、そうではありません。もし、彼らが本当に私の事を嫌っていたら….その場合は….私は….地球で一番幸せだったでしょう。

憎しみにはエネルギーが必要です….敵に向かって投げかける憎しみのエネルギー….敵と認識し憎むエネルギー….しかし、彼らは私を特に嫌っておらず、彼らの敵ではありませんでした。

そもそも、彼らは私の事など考える事すらしないのです。例え、私が彼らの周りにいようがいまいが、私は彼らからの注目を受けるほどの存在ですらないのです。私はゼロではないです。ゼロは数字です。私は無なのです。

更に悪いことが起きているのです。私は最も親しい人を自分の家族の中から探しました….彼らからの注目、愛、思いやりを求めました….憎悪、冷酷、痛みすら求めましたが、何も得られませんでした。

私が見つけたのは、友達も敵も作れない醜い孤独な自分自身だけでした。結局、私も彼らと同じになりました。というのも、彼らが私の事を気にかけないように、もはや私自身も自分の事を気にかけなくなったのです。

幸せ、悲しみ、苦しみ、そして絶望….それらはもう私には関係ありませんが、まだ気になっていることがあります….不可能と分かっているので愛されたいとは思っていません。でも、せめて嫌われたいと思うのです。

誰かの敵になりたいのです。悪魔だとか卑劣な犯罪者などと呼ばれる存在になりたい！無理は承知だけれども、犠牲を払う覚悟はあります。

ルシファーはどこにいるのでしょうか？彼に魂を売るでしょう。古の神々はどこにいるのですか？一体どこに相談すればいいのでしょう？私を導く星はどこにあるのでしょうか？この運命と取引できますか？…ジョーカーはどこにいる….私は彼の弟子になるに値するでしょうか。

第二話

ほら、あの人はどこにも属してないんです。ある場所を自分の家と呼んだこともありません。彼はアウトサイダーで、いわば追放された者なんです。

追放された者がどうやって生まれるか知ってますか？作られるのではありません。偶然にそうなっただけで、エラーであり、この世界のシステムの欠陥です。

彼らは他の者と違って何も信じません。誰も信用せず、自分自身すら信用しないのです。もし、彼らを見つけたいのならば、教会には行くべきではありません。彼らは信者ではなく神の敵なのです。

また、忠告しておきますが、大衆が住むような場所でも彼らを探すべきではありません。彼らは誰にも従わず、人を支配したり、富を得る事に関心がありませんから。はるか昔に彼らは世間に見切りをつけて、世間も彼らに見切りをつけたのです。

そう、彼はそのようなアウトサイダーなのです。でも、私は違います！私にはまだ小さな夢があります。小さな幻想が私を動かしているのです。私はいつか多くの人を支配し、多くの人をコントロールし、多くの人に賞賛されるでしょう。….でも….彼は悲しい事に、どこにも行き先はありません….彼には信じるものもありません….孤独が彼の唯一の家族….虚無が彼の最終目的地となるのです。〜無名の者より
　
　
第三話

酔っぱらっていたとき、バーテンダーが「お前の苦しみや過去の悲劇を話して人に迷惑をかけるな」と言いました。彼は「己の悲しみは自分で食って、その悲しみに食われてしまえばいいのだ。でも、他人に話すんじゃない。他人はそんなことに関心がない」と言ったんです。

確かに、彼らはお金に関する事や、明るい話題には興味があるが、悲しい話には興味はなさそうです。「お前はそれを自分で背負わなければならない」バーテンダーが続けました。「そして、お前は徐々に弱くなり、適切なときに枯れて優雅に死ぬだろう。そして、お前が埋葬されたら、お前の悲しみがその墓に跡を残す。それは土を黒くさせて奇妙な跡になるだろう。人々は話し出すだろう。『この男の人生はどんなだったの？彼の墓はどうしたの？』と。友人よ貴方は伝説になるだろう。民話のような物語に。自分の墓を台無しにした男として」
　
　
日本語訳: 山添博之
　
　
—–以下「私が落ち込んでいる理由」原文—–
　
　
Name: jatro kujo
Nationality: beligum

Title: Do you know why I am depressed?
　
　
story 1 :

Do you know why I am depressed? you might think that I am feeling low because they hate me but that’s not actually the case. if they hated me for real ..then…I would have been the happiest person on earth. hatred requires some energy…..energy that you direct towards your enemy, energy to recognize them and hate them …but I am not their enemy, they never hated me. They didn’t bother to think about me to start with. Being around them or not, it doesn’t matter because I am not that important to grab their attention. I am not zero, zero is a number, I am nothing! Do you know what is even worse? I searched amongst my closest ones, my family …I searched for attention, love, care..I even sought hate, cruelty, and pain but I didn’t find anything. I just found an ugly lonely man who couldn’t make a friend or an enemy. eventually, I became like them, they don’t care about me and I don’t care about myself either. my happiness, my sadness, my suffering, and my despair…that doesn’t concern me anymore but there is something that I still care about… I don’t want to be loved because I know that’s impossible but at least want to be hated, I want to be someone’s personal enemy. I want to be worthy of being called a devil or a nasty criminal! I know this is too much to ask but I am ready to make sacrifices. where is Lucifer? I might very well sell my soul to him.. where are the gods? where can I ask them for this? where is my north star? can I negotiate with my fate? where is the joker…can I qualify to be his disciple?

story 2 :

You see, he never really belonged somewhere. He never really called a place his home. He was an outsider, an outcast so to speak. Do you know how outcasts are made my friend? They are not made! They happen to be, they are a mistake, a glitch in the matrix! they – unlike everyone else – don’t buy into anything. They rarely trust anyone, not even themselves. If you want to find one of them don’t go to church. They are not believers, they are the enemies of God. Also, take my advice and don’t search for them where the masses live. they don’t follow others, nor do they aspire to rule anyone or acquire riches. Long ago they gave up on the world, And the world gave up on them. Of course, He was an outsider but I am not! I still have my little dreams. My little illusions that keep me going. One day I will rule over many, I will control many and be praised by many…but he..alas, nowhere is his destination..No faith is his belief.. loneliness is his family.. nothingness is his final Destiny. ~ by an unknown

story 3 :

When I was drunk, the bartender told me not to bother anyone with my sadness or talk about tragedies from my past. He said ” eat your sadness, then let it eat you, but don’t share it, because people are not interested. They might be interested in money & cheerful gatherings, but certainly not in sad stories! You should own it – he said – gradually you will become weak, and when it’s appropriate, you will wither and die elegantly. Then when it’s time to bury you, your sadness will leave its mark on your grave, it will leave the soil dark and black in a very strange way. People will start to ask, what’s the story about this man? What’s wrong with his grave? You, my friend, will become a legend !! A folklore tale! A sad man whose sadness spoiled his own grave.